Bilhassa kullanım, işletim, bakım ve montaj kılavuzları, el kitapçıkları, patent ve servis talimatları çevirilerinde uzman olmakla birlikte, uzun yıllara dayanan deneyimimizle diğer çevirilerde de hizmetinizdeyiz.

■ Çevirinin hedef dili anadili olan veya hedef dile anadili seviyesinde hâkim olan çevirmenlerin görevlendirilmesi

■ İleri teknolojik çeviri hafıza programlarının kullanılması   

■ Çevirmenlerin ilgili teknik terimler hakkında yeterli uzmanlık bilgisine sahip olması

■ Çeviriyi yöneten yetkili şahıs ve çevirmen arasında yakın bir iletişimin sağlanması  

■ Çeviriler için iyi bir terminoloji çalışması ve yönetimi ve de

■ Kompetanca bir çeviri yönetimi kaçınılmazdır.

Bu prensipleri kendine ilke edinmiş olan Kilikya Tercüme, görevlendireceği çevirmeleri bu ilkelerinden zerre kadar taviz vermeksizin seçmektedir.

Önemli olan tüm dil kombinasyonlarını mühendislerden oluşan uzman kadromuzla gerçekleştiriyoruz. Sıkça çevirdiğimiz dil kombinasyonları için tıklayınız. Daha nadir dil kombinasyonları için bizimle irtibata geçebilirsiniz.

Çoğu zaman çok spesifik özelliklere sahip olan teknik çeviri projelerinin bütün parametreleri göz önünde bulundurularak planlanması ve fiyatlandırılması gerekmektedir. Bundan dolayı, teknik çeviri fiyatlarıyla ilgili olarak önceden bir teklifte bulunabilmemiz hemen hemen imkansızdır. Ancak, çeviri fiyatları ile ilgili bilgi edinebilmeniz için size sadece bir telefon kadar uzağız. Bizi sadece aramak suretiyle uygun fiyatlarımızı öğrenebilir veya bizden yazılı bir fiyat teklifi isteyebilirsiniz.

■ Teknik çevirilerde verimin arttırılabilmesi için çeviri hafızaları ve terminoloji bankalarının kullanılıp kullanılmayacağı

■ Çevrilecek yazının türü ve güçlüğü

■ Dizgi ve sayfa düzeni

■ Grafiklerin, tabloların adedi, güçlüğü ve formatları veya çevirinin başka bir şekilde düzenlenmesi

■ Yazılımların mühendislik hizmetleri ve testler (yerelleştirmelerde)

■ Dil kombinasyonu

■ Çevirinin hacmi

■ Teknik alan (örn: Otomobil sanayi)   

■ Özel istekler     

Kilikya Tercüme Bürosu, tüm teknik çevirilerinizde hizmetinizdedir.